Snake Eater - Cynthia Harrell (2004, Metal Gear Solid 3: Snake Eater OST)
What a thrill...
스릴넘치네요
With darkness and silence through the night
어둠과 침묵 속의 밤을 보내면서요
What a thrill...
스릴넘치네요
I'm searching and I'll melt into you
나는 당신을 조사하면서 당신에게 빠져들거예요.
What a fear in my heart
마음 속에서 겁이 나네요
But you're so supreme!
하지만 당신은 정말 최고예요!
I'd give my life
난 내 삶을 바쳐요
Not for honor, but for you! (Snake Eater)
명예를 위해서가 아닌, 바로 당신을 위해서요! (Snake Eater)
In my time there'll be no one else
내 시간 속엔 다른 누구도 없을 거예요
Crime, it's the way I fly to you! (Snake Eater)
죄악, 그게 바로 내가 당신에게 날아가는 방법이죠! (Snake Eater)
I'm still in a dream,
난 여전히 꿈 속에 있어요,
Snake Eater!
Snake Eater!
Someday you go through the rain
어느 날 당신은 빗속을 뚫고 가죠
And someday, you feed on a tree frog
그리고 어느 날, 당신은 나무개구리에게 먹이를 주죠
It's ordeal, the trial to survive
이건 시련이자, 생존을 향한 시험이예요
For the day we see new light!
우리가 새로운 빛을 볼 날을 위해서요!
I'd give my life
나는 내 삶을 바쳐요
Not for honor, but for you! (Snake Eater)
명예를 위해서가 아닌, 바로 당신을 위해서요! (Snake Eater)
In my time there'll be no one else
내 시간 속엔 다른 누구도 없을 거예요
Crime, it's the way I fly to you! (Snake Eater)
죄악, 그게 바로 내가 당신에게 날아가는 방법이죠! (Snake Eater)
I'm still in a dream,
난 여전히 꿈 속에 있어요,
Snake Eater!
Snake Eater!
I am still in a dream,
나는 여전히 꿈 속에 있어요,
Snake Eater!
Snake Eater!
*직접 번역한 가사입니다.